[Επεισόδιο 11]
Ναι, Γιατρέ.
Θα κοιμηθώ εδώ για απόψε. Θα επιστρέψω αύριο το πρωί.
Παίρνει περισσότερο απ' όσο νόμιζα.
Κατάλαβα. Ο Γιατρός είπε ότι θα έρθει αύριο το πρωί.
Αν είναι έτσι...
- Βιάσου! - Ρε!
Ήρθαμε να πάρουμε την AG-3.
Περιμένετε, περιμένετε! Για μισό λεπτό. Το θέμα είναι...
Αν εσείς παιδιά δεν έχετε φάει ακόμα...
Μόλις το κάναμε.
Το κάνανε.
Κορεάτικο βοδινό! Μπριζόλα! Αμπαλόνε!
Θαλασσινή σούπα! Και αστακό!
Σάνμπε, είναι φαί. Να φάμε και φεύγουμε, αφού έχει ετοιμαστεί κιόλας.
Ει! Έχεις αρκετό φαγητό για όλους;
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ρομποτική ομάδα στο viki.
Μυρωδιά θαλασσινών. Γουάου.
Τούτο 'δώ… κάτσε.
- Αυτό... - Τι είναι αυτό;
Αυτό το αλατισμένο θαλάσσιο χιτωνόζωο* είναι για τον γεννημένο
στη Μασάν… Ερευνητή 1. (*Κορεάτικο θαλασσινό πιάτο)
Και για τον Ερευνητή 2, αυτό που είναι μπροστά σου. Αυτό.
Αυτό το πιάτο με το τυρί είναι για τον Ερευνητή 2, που σπούδασε στο εξωτερικό.
Και για την Ερευνήτρια 3 μας, συγνώμη αλλά δε μου ήρθε τίποτα. Συγνώμη.
1, 2, 3; Ουπς.
Δε ξέρεις τα ονόματά μας;
Καλά... θα 'πρεπε;
Χιτωνόζωα; Καλά πρώτη φορά το ακούω αυτό.
Ούτε ο παππούς μου δε θα το έτρωγε αυτό.
Επίσης, αν και ο τόπος που γεννήθηκα είναι η Μασάν,
προτιμάω φαγητά της Σεούλ.
Ούτε και για μένα είναι τόσο καλό αυτό.
Το έτρωγα κάθε μέρα στις ΗΠΑ όταν δεν είχα λεφτά.
Τότε θα τα φάω εγώ όλα.
Γιατί;
Αυτό το πράμα...
Καταπληκτικό. Είναι φανταστικό.
Τι; Τι;
Εννοώ, πως είσαι τόσο χάλια σε μια μικρή κουβέντα ακόμη κι αν δεν είσαι καλός
στο να κοινωνικοποιείσαι και να παίρνεις παράπονα όταν έχεις μαγειρέψει εσύ;
Και πως μπορείς απλώς να κάθεσαι και να τρως;
Εσύ είπες να μαγειρέψω γι 'αυτούς!
Πρέπει να συνομιλήσεις για να έρθετε πιο κοντά. Αφού
το καταφέρεις, τότε μπορείς να ζητήσεις και τη χάρη.
Πρέπει να τους μιλήσεις, φυσικά.
Αν σε ρωτήσουν το οτιδήποτε, απάντα ειλικρινά.
Εντάξει, το έπιασα.
Τι κάνουν οι γονείς σου στην Αμερική;
Αυτόματο πλυντήριο. Είναι μετανάστες 1,5 γενιάς.
Τι κάνουν οι δικοί σου γονείς;
Κείτονται στα χώματα του νεκροταφείου, δίπλα-δίπλα.
Πως έγινε αυτό;
Το μισό αυτοκίνητο συντρίφτηκε με το επερχόμενο φορτηγό.
Ήμουν θρυμματισμένος και διπλωμένος στα δύο. Μόνο επιβίωσα.
Είναι αλήθεια πως ο Χονγκ Μπεκ Κιούν ψάχνει για καινούργιο επενδυτή;
Ναι, είμαι σίγουρος. Πιστεύεις πως ήρθε σε σύγκρουση με τον πρόεδρο Κιμ Μιν Κιού;
Όχι, αυτό δεν έχει καμία σημασία επειδή είναι τέλεια ευκαιρία για μας.
Ξέρεις τι να κάνεις, σωστά;
Ναι. Ξεκινήσαμε.
Ναι.
Ευχαριστώ.
Αυτός ο φίλος είναι ο πιο έξυπνος από τους μαθητές μου.
Η ερευνητική του ικανότητα είναι εξαιρετική, επίσης. Σας το εγγυώμαι.
Να σας δώσω λίγο ποτό.
Το φάγαν όλο. Αυτό είναι σημάδι ότι θα με ακούσουν, σωστά;
Ήρθε η ώρα.
Είμαι πολύ χαρούμενος που φάγατε όλοι καλά.
Λοιπόν, ξέρετε που αλλού θα βρείτε τόσο τέλειο φαγητό, έτσι δεν είναι;
Ναι, σας υπόσχομαι ότι αν δεν φύγετε από το σπίτι--
Νομίζω πως έφτιαξες τόσο φαγητό τσάμπα.
Άκουσα πως αν αφήσεις φαγητό, θα πρέπει να το φας όλο όταν πας στην κόλαση.
Οπότε το έφαγα αναγκαστικά και το στομάχι μου ταράχτηκε.
- Πάμε. - Περιμένετε! Για μισό λεπτό.
Δεν είναι σωστό να τα φάτε όλα και μετά να προσποιείστε ότι δεν συνέβει τίποτα.
Σου ζητήσαμε να το κάνεις;
Εσείς παιδιά είστε υπερβολικοί.
Αφού τα φάγατε όλα, είναι κοινή ευγένεια να πλύνετε τα πιάτα.
Θα φύγετε έτσι απλά;
Ο σάνμπε Χοκτάλ πλένει πολύ καλά τα πιάτα.
Ο Σάνιπ τα βάζει σε καλή τάξη.
Όννι,
δε μπορούμε να μη φύγουμε;
Αφού έχασε έτσι τους γονείς του, έζησε σε αυτό το μεγάλο σπίτι ολομόναχος.
Δεν είναι παράξενος. Απλώς δεν έχει βιώσει τα πάντα.
Είναι πολύ ευαίσθητος κατά βάθος.
Αν μείνουμε λίγο παραπάνω, θα δεις και εσύ αυτή τη πλευρά του.
Έχει ήδη τελειώσει. Ο Γιατρός συναντάει επενδυτές αυτή τη στιγμή.
Τότε όννι… Όταν φύγουμε μετά, μπορείς να του πεις ότι έφαγες καλά;
Απλά εύχομαι το τέλος αυτή της ημέρας να μην είναι τελείως καταστροφή γι' αυτόν.
Όχι. Αν δεν σχεδιάζουμε να ξαναϊδωθούμε, καλύτερα να το λήξουμε άσχημα.
Έλα στο δωμάτιό μου, AG-3.
Νιώθω πως θα ξεράσω.
Τι πρέπει να κάνω...
για να αλλάξω τις καρδιές τους;
Είναι δύσκολο.
Τόσο δύσκολο.
♫ Όταν συναντάς κάποιον, ♫
♫ Δεν μοιάζει σαν... ♫
Τα πήγες καλά.
♫ Ένα βήμα, ♫
♫ Είσαι εκεί ♫
♫ με τόση τρυφερότητα ♫
♫ Το θέμα της αγάπης σε όλη μου τη καρδιά ♫
♫ Τι κάνω; Σε αυτό το συγκεκριμένο άτομο, ♫
Να φύγουμε τώρα;
Πρέπει να πάω και να τους παρακαλέσω στα γόνατα τουλάχιστον.
♫ Δε τα πάει καλά ♫
♫ Σαν κι εσένα, ♫
♫ θέλω να αγαπώ σαν αυτό τον άνθρωπο ♫
Τι κάνετε εκεί;!
Αγαπημένο, είσαι καλά; Χτύπησες πουθενά;
Γιατί είσαι έτσι; Τι στο καλό;
Είσαι καλά; Σύνελθε!
Το είδα νωρίτερα και πρόσεξα ότι είχε σπάσει.
Θα σου το φτιάξουμε. Μπορούμε να φτιάχνουμε τέτοια πράγματα με το ένα χέρι.
Απλώς δώστο.
- Δώστο μας. Ε; Ε; - Άστο.
Σοβαρά.
Εδώ.
Είσαι ζωντανό.
Χαίρομαι τόσο που σε βλέπω, Αγαπημένο.
Ουάου, υπάρχει ένα καινούργιο πρόσωπο τώρα.
Ενώ το επισκευάζαμε, το αναβαθμίσαμε λιγάκι.
Όταν το φίλτρο έχει γεμίσει σκόνη, θα κλαίει και όταν είναι καθαρό θα χαμογελάει.
Επανήλθε.
Τι ανακούφιση.
Άρα δεν είναι ανώμαλος. Πραγματικά φιλάει τα ρομπότ.
Υποθέτω ότι ήταν καλός άνθρωπος απ' την αρχή.
Διψάω. Θα σκότωνα για λίγη μπύρα αυτή τη στιγμή.
Δεν έχω χρησιμοποιήσει το μυαλό μου εδώ και λίγη ώρα και πεινάω.
Τότε...
Κοτόπουλο. Το έχω.
Ένα καθαρόαιμο. Αυτό με το μεγάλο πόδι.
Το πόδι είναι πολύ μεγάλο, ε;
Θέλω λίγο μπούτι τώρα.
Όχι, δεν γίνεται. Αν φας μπούτι, θα τρέξεις μακριά.
Τόσο ενοχλητικό.
Τότε σάνμπε, φάε εσύ το πόδι. Θα εξαφανιστεί.
Μπορεί να τρέξει πολύ πολύ μακριά.
Όχι άλλο. Μη μιλάς γι' αυτό πια.
Ει, παιδιά, είμαι περίεργος για κάτι.
Εκείνα τα λεφτά από πριν.
Δυσκολεύομαι πολύ να καταλάβω γιατί αρνηθήκατε να τα πάρετε.
Ξέρετε πόσα ήταν;
Μπορείτε να πάτε να πείσετε τον Γιατρό Χονγκ.
Είναι επειδή ο Γιατρός Χονγκ έχει ήδη πάρει την απόφασή του.
Τόσο πιστοί.
Ένα άτομο που δε μπορεί να εμπιστευτεί κανέναν
δεν μπορούν να το εμπιστευτούν ούτε κι άλλοι.
Δε ξέρω γιατί μου ήρθαν αυτά τα λόγια.
Τι λέει;
Θέλω πολύ να φάω φτερά κοτόπουλου.
Όχι λέμε! Θα πετάξεις μακριά.
- Θα πετάξω. - Θα πετάξω μακριά.
- Ναι, πέτα, πέτα. - Ηλίθιε.
Πέτα, πέτα.
Πέτα μακριά.
Συγνώμη. Ναι.
Συγνώμη.
Φάε κανά δυο φτερά και πέτα, πέτα μακριά.
Πέτα τόσο μακριά που θα χαθείς απ' τα μάτια μου.
[Ναυπηγική Ντεγιάνγκ Αγία Μαρία]
Λυπάμαι. Γι' αυτούς, κάποιος
διέρρευσε πληροφορίες για το τι έγινε στις ΗΠΑ.
Έβαλα τα δυνατά μου όμως νομίζω πως θα είναι λίγο δύσκολο.
Ναι, παρακαλώ.
Εγώ είμαι.
Επένδυση;
AG-3;
Τι στο καλό; Που πήγαν όλοι;
Ναι, Γιατρέ.
Είχαμε πάει μια βόλτα και μόλις θα γυρνάγαμε.
Ναι.
Δις Τζο Τζι Α, πες ότι συναντηθήκαμε ενώ ήρθες να πάρεις τα πράγματά σου, εντάξει;
Με τίποτα δε πρέπει να του πεις ότι κοιμηθήκαμε στο σπίτι του Μπάτον, εντάξει;
Βιαστείτε.
Ρε!
Γιατί έρχεσαι την ίδια στιγμή μ' αυτούς;
Ήρθα να πάρω τη τσάντα μου.
- Α, έτσι; - Μόλις συναντηθήκαμε μπροστά.
Σωστά.
Εντάξει, τράβα να πάρεις τη τσάντα σου τότε.
Όλοι, δώστε προσοχή σε αυτό που θα πω!
Έχουμε καινούργιο επενδυτή.
Υπό τον όρο να πάρει την AG-3 μαζί του για παρουσίαση.
Μια τέλεια επίδειξη θα είναι δύσκολη.
Πρέπει να συναντηθείς με τον επενδυτή αφού
σταθεροποιήσουμε το καινούργιο κομμάτι που βάλαμε.
Απλώς δε μπορεί να περπατήσει όμως τα υπόλοιπα είναι έτοιμα για επίδειξη.
Μπορούμε να την βάλουμε σε καροτσάκι και να πείσουμε τον επενδυτή.
Βιαστείτε. Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Εντάξει, πάμε!
Ο Γιατρός Χονγκ θα παρκάρει το μεγάλο του βαν εκεί πέρα.
Πριν βγάλει την AG-3 έξω,
πες του ότι θέλεις να πιείς λίγο τσάι με όλα τα μέλη της ομάδας.
Τότε πάρε τους στη καφετέρια στον πρώτο όροφο.
Και μετά;
Τότε θα πάρω το μεγάλο βανάκι με την AG-3 μέσα και θα φύγω.
Θα πεις ότι πρέπει να πας στη τουαλέτα τόσο πολύ στο σημείο που η
κύστη σου είναι έτοιμη να εκραγεί και τότε θα πεταχτείς μέχρι εδώ.
Μετά θα έρθεις μπροστά και θα σε πάρω.
Κι αν κάποιος θέλει να μείνει στο βαν;
Ω, η καρδιά μου!
Ερεύνησα μέσω του Αμερικάνικου κλάδου και φαίνεται πως
ο Δόκτωρ Χονγκ δυσφημίστηκε από ένα συνάδελφό του.
Και άφησε την αγωγή υπό τον όρο να μέλη της ομάδας του να προστατευτούν.
Επίσης, όλα τα ερευνητικά αποτελέσματα δόθηκαν σε αυτό τον συνάδελφο.
Εντάξει, σ' ευχαριστώ.
Προτού απενεργοποιήσουμε το καλώδιο,
να βγάλουμε το MODCC;
Για κάτσε, να ξανατσεκάρω.
Χόκταλ, πήγαινε να κοιτάξεις το NTS.
Εντάξει.
Η επιβεβαίωση του αντίγραφου ασφαλείας NTS ολοκληρώθηκε.
Το αντίγραφο ασφαλείας TPICP ολοκληρώθηκε.
Τότε θα πάρω εγώ αυτό το καλώδιο.
- Ολοκληρώθηκε. - Κλείσε το ρεύμα.
Εντάξει, το κάνω τώρα.
Η απενεργοποίηση ολοκληρώθηκε.
Θα βγάλω το καλώδιο τώρα.
Μισό λεπτό.
Θα σε πετάξω εγώ, είναι στο δρόμο μας.
Να μπω για λίγο;
Έχουμε βρει καινούργιο επενδυτή.
Θα φύγουμε από εδώ πολύ σύντομα.
Τι θέλεις να μου πεις.
Πρέπει να φύγω.
Γιατρέ, τώρα καταλαβαίνω γιατί αποκαλείσαι απατεώνας στο επιστημονικό πεδίο.
Ο μάνατζερ του κλάδου ΚΜ της Μασαχουσέτης είναι καλός
φίλος με το μέλος του Κογκρέσου Τζου Σανγκ Γουον.
Οπότε κατάφερα να βρω όλες τις λεπτομέρειες.
Ζήτησα ανάκτηση της φήμης σου.
Ποιος νομίζεις ότι είσαι;
Σε ποιόν στο διάολο νομίζεις ότι μιλάς για ανάκτηση της φήμης;
Επειδή ήταν μια άδικη συκοφαντία.
Είτε είναι δυσφήμηση είτε οτιδήποτε άλλο, η φήμη μου είναι
κάτι που θα φτιάξω μόνος μου.
Αν είσαι εδώ να μου πεις τέτοιες βλακείες, τότε εξαφανίσου αμέσως.
Όπως είπε και η AG-3, δεν είμαι
πολύ καλός με τα λόγια.
Τι κάνεις; Άσε με!
Βοήθησέ με, χιόνγκ. (Προσφώνηση σε μεγαλύτερο αδελφό)
Αφήστε με να σας εξηγήσω, Γιατρέ Χονγκ,
πόσο καταπληκτική είναι η δουλειά σας.
Το ρομπότ που δημιουργήσατε
έχει σώσει ένα άτομο.
Τώρα που φεύγουμε στ' αλήθεια, είμαι λίγο απογοητευμένος.
Ο Μπάτον δεν είναι ανώμαλος.
Τότε πρέπει να φύγουμε;
Να μιλήσω στον Γιατρό Χονγκ γι' αυτό;
Ακόμη δεν τον έχεις μάθει;
Ό,τι κι αν είναι, είναι το είδος ανθρώπου που εμμένει σε μια απόφαση μόλις την πάρει.
Δε θα υπάρχει καμία πισίνα στο ερευνητικό εργαστήρι.
Ούτε καν γυμναστήριο.
Έφτασε η ώρα, Γιατρέ.
Ο επενδυτής σας περιμένει.
Πάμε.
Έχω κάνει την ιατρική εξέταση για το στρατό τέσσερις φορές.
Επειδή ο ιατρικός κλάδος δεν δέχεται τη ασθένειά μου και λέει ότι είναι ανύπαρκτη.
Φυσικά, δεν υπάρχει θεραπεία.
Γι' αυτό όποτε ένα καινούργιο αντιαλλεργικό φάρμακο βγαίνει, το παραγγέλνω
και κάνω πειράματα πάνω στο σώμα μου.
Ξέρω ότι με αποκαλούν "Μπάτον".
Κανείς δε θα πίστευε ποτέ πως αυτό είναι ένα όπλο που με κρατάει ζωντανό.
Έτσι έζησα τα τελευταία χρόνια.
Ήμουν προετοιμασμένος να ζήσω έτσι και για το υπόλοιπο της ζωής μου.
Όμως, συνέβει ένα θαύμα.
Η AG-3.
Γυρνάμε.
Γιατρέ;
- Δε χρειάζεται να το κάνεις αν δε θέλεις. - Θα το κάνω.
Αν υπάρχει κάτι που σε ανησυχεί, μη το κάνεις.
Το κάνω.
Απάντα αφού σκεφτείς πρώτα.
Ξέρεις ότι είναι η πρώτη φορά;
- Τι πράμα; - Που με ρωτάς πρώτα.
Πότε δε το έκανα;
Τέλος πάντων, σ' ευχαριστώ για πολλά.
Νομίζω πως παρεξηγήσαμε τον πρόεδρο Κιμ Μιν Κιού.
Ξεκαθαρίσαμε την παρεξήγηση και υποσχέθηκε να δώσει 50 δις γουόν.
Δεν υπάρχει λόγος να φύγουμε. Αποφάσισα να μείνουμε πάλι εδώ.
Πι, έλα ένα λεπτό.
Δε μου αρέσει η απόφασή σου. Είναι εξαιτίας της Τζο Τζι Α;
Είναι επειδή θέλεις να την κρατήσεις μαζί σου;
- Όχι. - Τότε τι είναι στ' αλήθεια;
Ο Μπάτον δε μας έχει καταλάβει ακόμα.
Το ξέρεις πως αυτή είναι η τελευταία μας ευκαιρία να τα καταφέρουμε.
Αν το ανακαλύψει, θα σε ξανακάνει απατεώνα. Τι θα κάνεις τότε;
Τα αποτελέσματα του τεστ ξεπέρασαν τις προσδοκίες μας.
Ό,τι κι αν είναι αυτό... το έκανε η Τζο Τζι Α.
Όχι. Ο πρόεδρος Κιμ Μιν Κιού πιστεύει πως είναι ρομπότ.
Η AG-3 το έκανε.
Όταν έρθει το καινούργιο κομμάτι και το επισκευάζουμε, θα αναλάβει η AG-3.
Πι. Θέλω να τελειώσω αυτό το τεστ. Έχουμε επιτύχει κάτι απίστευτο.
Γι' αυτό δημιουργούμε ρομπότ.
Το σχέδιό μας απέτυχε.
Να προχωρήσω στο σχέδιο Β;
Ναι, κατάλαβα.
Τι είπε; Θέλουν να επιστρέψουμε τα λεφτά;
Είπε να του το φέρω πάση θυσία. Αυτό το ρομπότ.
Αν υπογράψετε αυτή τη συμφωνία, αφού πάρετε έγκριση από το συμβούλιο της ΚΜ,
η χρηματοδότηση της έρευνας που βλέπετε στο συμβόλαιο, θα σας δοθεί.
Και το καινούργιο ερευνητικό κέντρο θα ετοιμαστεί έπειτα από συζήτηση.
Τότε, ο χιονγκ σου να υπογράψει εδώ;
Άκουσες; Μόλις είπε "ο χιονγκ σου".
Εμείς ήπιαμε μαζί του. Πότε ήρθαν τόσο κοντά;
Εσύ είσαι ο νεότερος εδώ. Ας ξεκαθαρίσουμε λίγο την ιεραρχία.
Τρεις χιονγκ και μια νούνα. Ουάου, είσαι πολύ τυχερός.
(νούνα=προσφώνηση σε μεγάλη αδελφή ή γυναίκα)
- Βασικά— - Γεια, Αδελφέ.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, αδελφούλη.
Άρα έτσι είναι το να έχεις ένα μικρό πλούσιο αδελφό;
Και ο Μανσούρ έχει μεγαλύτερα αδέλφια, σωστά; (Διάσημος επιχειρηματίας)
Γιατί; Θυμώνεις;
Επίσης, έχουμε και το πιο σημαντικό πράγμα.
Αν δε το υποσχεθείς αυτό, δε υπογράφω αυτά τα χαρτιά.
Υποσχέσου μου ότι ποτέ δε θα απλώσεις το
παραμικρό δακτυλάκι στην AG-3. Αλλιώς, χαθήκαμε.
Εντάξει.
Περίμενε λιγάκι ακόμα, καρδιά-λάμπα. Θα σε κάνω σαν καινούργια.
Το ονόμασες καρδιά-λάμπα;
Ναι.
Μπορώ να σου το φτιάξω. Όμως σε αντάλλαγμα, θέλω μια αποζημίωση.
Πόσα;
Θα σου πω... αφού το φτιάξω;
Τι σχεδιάζεις;
Αν δε θέλεις, τότε ξέχνα το.
Καλά. Χρειάζεσαι μόνο μια μέρα, έτσι δεν είναι;
Τι; "Γεια, Αδελφέ";
"Χαίρομαι που σε γνωρίζω, αδελφούλη; Έχει και ο Μανσούρ μεγαλύτερα
αδέφλια'' και τι άλλο;! Να πάρει, αυτοί οι κομπιναδόροι αλήτες!
Επειδή τους τάισα μια φορά, πήραν θάρρος.
Να φεύγω.
- Κάτσε. - Ναι;
Βρες μου ένα άτομο.
Τον λένε Τζανγκ Ντου Σαν.
Έλαβα το μήνυμα. Για ποιο λόγο να τον ψάξω;
Έχει να κάνει με την Αγία Μαρία. Καλά θα κάνεις να τον βρεις.
Εντάξει, κατάλαβα.
Γεια, AG-3.
Τι σας φέρνει εδώ, Αφέντη;
Από τώρα, θα έρχομαι να σε παίρνω κάθε μέρα.
Πρέπει να μειώσουμε τη χρήση της μπαταρίας σου όσο το δυνατόν περισσότερο.
Οπότε μη περιπλανιέσαι άσκοπα και ούτε να τρέχεις.
Κατάλαβες;
Επειδή είμαι ο πολύτιμος θησαυρός σας;
Ξέχνα το. Ετοιμάζου για κατσάδιασμα όταν μπούμε μέσα.
Κατσάδιασμα χωρίς αιτία κι αφορμή δεν είναι δίκαιο, Αφέντη.
Μα υπάρχει λόγος. Φιλική λειτουργία.
Φίλη!
Τι έγινε και πήγε να την πάρει ξαφνικά;
Με εγκατέλειψες ξανά χτες. Ξέρεις πόσο ταραγμένος ήμουν όταν ξύπνησα το πρωί;
Αν είναι τόσο εύκολο για σένα, τότε συνέχισε να το
κάνεις! Θα σε παρατήσω σε καμιά μάντρα με παλιοσίδερα.
Και από 'δώ και στο εξής, όταν συναντώ κάποιον,
να μένεις εκεί όπου μπορώ να σε βλέπω.
Γιατί;
Αν δε το κάνεις, είναι παράβαση του συμβολαίου.
Βούλωσ' το και είσαγέ το. Πάντα και οπουδήποτε,
θα μένεις εκεί όπου μπορεί να σε βλέπει ο αφέντης σου. Κατάλαβες;
Εντάξει.
Και επίσης, καθάρισε εδώ μέσα.
Είπες να μη κάνω δουλειές για να προστατεύω τη μπαταρία μου.
Απλώς κάντο.
Τι ευέξαπτος!
[Δωμάτιο της Αγαπημένης]
[Αγαπημένη]
Δε σου πάνε τα ροζ.
Δε στο δίνω επειδή το αξίζεις.
Θα πρέπει να πηγαίνεις σε διάφορα μέρη με μένα από 'δώ και στο εξής.
Οπότε το στιλ σου θα πρέπει να είναι στη τρίχα.
Αλλιώς, θα ντροπιαστώ και δε θα μπορώ να σε πάω πουθενά.
Φόρα κάτι που σ' αρέσει και έλα έξω.
Ακόμα τέτοια φτιάχνει.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ρομποτική ομάδα στο viki.
♫ Φαίνεται πως θα έχω χρόνο που δεν είχα ♫
Είναι περίεργο;
Είναι όμορφο.
Αλήθεια;
Πραγματικά όμορφο.
Α, για μισό λεπτό. Δε γίνεται να είμαι έτσι.
Γιατί όχι;
Υποσχέθηκα στον Γιατρό Χονγκ.
Υποσχέσου μου ότι ποτέ δε θα απλώσεις το παραμικρό δακτυλάκι στην AG-3.
Το σώμα είναι δικό μου, άρα γιατί αποφασίζει αυτός αν θα με αγγίζει ή όχι;
♫ Θέλω να ξέρω πως αισθάνεσαι ♫
AG-3,
θέλω να σου πω κάτι.
♫ Από τη στιγμή που σε γνώρισα ♫
- Θέλω να φιλήσω. ♫ Θα με καταλάβεις; ♫
♫ Θα με προσέξεις; ♫
♫ Η καρδιά μου που ταράζεται ♫